福尔摩斯探案全集第67章 贵族单身汉案件(3)(2/3)

别，以后有机会再解释。我到餐桌入座还不满十分钟，就见弗兰克已经在窗外马路对面站着。在向我招招手之后，他就进入了公园。穿戴整齐后，我偷偷地溜出来。正在这时，有个女人前来与我谈了些圣西蒙男爵的闲话，她的只言片语之中透露出他在婚前也有一些隐私，但是我设法将其摆脱了，不久便赶上了弗兰克。我们搭乘一辆马车，前往他位于哥登广场租赁的寓所。经历了漫长的等待后，我们终于再次团聚。原来，弗兰克被印第安人囚禁在了亚利桑那，后来他越狱逃了出来，长途跋涉到了旧金山。他知道我以为他死了，并且已经动身前往了英国。他追踪到了这里，终于在我举行第二次婚礼的那天早上找到了我。”“在一张报纸上，我看到了这一消息，”这位美国人解释说，“姓名和教堂的名字都出现在了报纸上，但女方的住处并没提到。”

“随后，我们就商量对策，弗兰克希望将一切事情都公开，但是我内心的愧疚之感，让我觉得我应该从此销声匿迹，永远不再见他们当中的任何一个人。或许只留给爸爸留一张便条，让他知道我还活着就行了。我一想到那些爵士们和贵妇们正围坐在早餐桌前等着我回去，心里就感到忐忑不安。所以，弗兰克将我的结婚礼服和其他东西打成捆，丢到一个没有人能找得到的地方。本来我们计划明天早晨就前往巴黎，只是这位善良的福尔摩斯先生登门拜访，虽然我无法想象出他是如何得知我们的住址的。他真诚和善良地开导我们，指出我所犯的错误，以及弗兰克的正确想法。如果我们这样怕被别人发现，我们就会铸成大错。后来，他为我们安排了一个与圣西蒙男爵单独解释的机会。好了，罗伯特，你已经知道了一切，如果我的行为为你带来了痛苦，我向你真诚的道歉。我希望你不要把我想得太卑鄙。”圣西蒙男爵一点儿也没将他严肃的姿态松懈下来。他一直紧皱着双眉，紧绷着嘴唇地倾听着这段漫长的叙述，“对不起，”他说，“有人公开讨论纯属我个人的私事，我还不太习惯。”

“这么说，你不肯原谅我了？在我们分手之前，你不愿与我握一下手吗？”“噢，如果这样做能让你开心，那当然可以。”他将手伸出，冷淡地握了一下她伸过来的手。

福尔摩斯建议说：“本来我希望你能与我们共进一顿友好的晚餐。”“我认为，你的要求有些过分，”这位男爵大人回答道，“我虽然被迫默许了最近的事态发展，但别指望我会对此而感到开心。如果诸位允许，现在我祝你们各位晚安。”他朝我们大家的这个方向鞠了个躬后就大跨步地走出了房间。“我相信，你们二位不会不给我这个面子吧。”福尔摩斯对着那两个人说，“莫尔顿先生，能够结识一个美国人总是件让人高兴的事。我们相信，多年前的愚蠢浮躁的大臣王公以后将不会妨碍到我们的子孙，他们将在某一天成为大同世界国度的公民，国土上飘扬着米字旗和星条旗镶嵌在一起的国旗。”“这真是个非常有趣的案子，”我们的访客离开后，福尔摩斯说道，“因为它非常清楚地说明了，一件在最初看来似乎极其神秘的一件事，后来解释起来却又是多么的简单。这位女士所描述的这些事实发生的顺序是再自然不过的了，但却被一些人看成最诡异的事件，比如苏格兰场的莱斯特雷德警官的想法。”“那么，你一直就没犯错吗？”

“从一开始，对我来说有两件事就是十分清楚的。一件是那位女士原来是很愿意举行婚礼的。另一件就是婚礼之后她马上就后悔了。

很显然，清晨一定发生了一些变故，这改变了她原来的内心看法。而这会是什么事呢？出了门之后，她不可能同任何人说话，因为新郎一直在陪着新娘。那么，她会不会遇到了什么熟人呢？如果是的，这人必定是来自美国的。因为她才到这个国家这么短的时间，不可能有什么人给她造成很深刻的影响，而使她仅仅看了一眼就完全改变了原来的计划。排除其他的可能性之后，我们可以得到这样的结论，就是她可能遇到了一个美国人。那么，这个美国人会是谁？他为何会给她带来如此大的影响呢？或许是她的情人，也可能是她丈夫。我了解，她的年轻时代是在艰苦而奇特的环境中度过的。这是在我听到圣西蒙男爵的陈述之前就知道的。当他告知我们以下这些情况：新娘的态度由于前排座位上的一位男士而起了变化，很显然是为了拿到字条而玩了一个故意弄掉花束的把戏，她求助于自己的心腹女佣以及她提到的侵占土地——采矿者经常如此控诉别人侵占既有的矿权——这一很有蕴意的暗示，整个情况就非常清晰了。她和一个男人离开了，而这个男人不是她的情人，就是她过去的丈夫，而后者的可能性更大一些。”

“那么，你究竟是如何找到他们的呢？”

“本来并不容易找到，但是莱斯特雷德手里掌握着连他自己都不知道其重要价值的信息。当然，那几个姓名起首字母是最重要的，但更有价值的信息是，我确定了他曾经于一周之内在伦敦一家最高级的旅馆结过账。”

“你怎么推断出那是最高级的旅馆呢？”

“根据高昂的价格推断出的。八先令一个床位，八便士一杯葡萄酒，表明了这是一家最豪华的旅馆。在伦敦，收费这么高的旅馆并不常见。当我在诺桑伯兰大街调查第